Entrevista a Finduriel
Por Cristania

Apenas tuvimos la idea de hacer esta serie de entrevistas uno de los primeros nombres que salió a colación fue el de Finduriel. Si hubiera una palabra para definirla sería Artista: escritora, ganadora y jurado de los premios Gandalf de la STE, hace manualidades preciosas, sus vestidos son muy bellos, compositora de algunas de las canciones más famosas de la STE, como el brindis Hobbit, colaboradora de Orcotalan. Finduriel es tambien una tolkiendil de las más trabajadoras, este año está en la organización de la ESTELCON 2008 el que estamos seguros tambien documentará y compartirá con todos nosotros a través de su canal en youtube. Pero lo mejor para conocer a una tolkiendili tan excepcional es leyendo la entrevista que con tanta amabilidad y sobre todo rapidez nos ha concedido:

TolkienPeru: Antes que nada cuéntanos un poco sobre ti. ¿Cuántos años tienes?, ¿dónde vives?, ¿a qué te dedicas en la Saga Realidad?

Finduriel: Tengo 27 años, vivo en la ciudad de Segovia y en la SR soy técnico en Turismo, así que me dedico a informar en oficinas de turismo o a hacer visitas guiadas.

TolkienPeru: ¿Cuál fue tu primer contacto con la obra de Tolkien?, ¿hace cuánto tiempo?, ¿fue amor a primera vista?

Finduriel: Mi primer contacto con la obra de Tolkien fue en el 90, cuando yo contaba nueve años. Ya me había leído todos mis libros mil veces, así que buscaba algo nuevo. Entré en la habitación de mis hermanos mayores, llena de mapas de mundos imaginarios, figuritas de Warhammer, cajitas de dados y demás materiales mágicos, y cogí el primer libro que pude pillar. Era azul, y tan usado que las páginas estaban marrones y las letras de la portada borradas. En la primera hoja, unas runas extrañas que se traducían como ‘El Hobbit’. ‘Y… ¿qué es un Hobbit?’ me pregunté antes de que lo hiciera el Profesor…

Sí, me gustó desde el primer momento, pero me duró muy poquito el primer libro. Menos mal que una profesora del cole me vio leyéndolo en el recreo y me trajo ‘El señor de los anillos’ para que lo leyera…

Tolkienperu: ¿Crees que Tolkien ha influido de alguna manera en tu vida?. ¿Hubo un antes y un después de Tolkien?

Finduriel: Que si Tolkien ha influido en mi vida… realmente toda la literatura que leo, buena o mala, corta o larga, influye en mi vida. Por Tolkien siento un amor especial, comprobando que cuanto más estudio de él, más me fascina hasta qué punto una carrera que compartimos, y que se llama Filología Inglesa, se asoma entre sus palabras.

Tolkienperu: ¿Cuál es tu libro favorito de Tolkien? ¿Por qué?

Finduriel: ‘Hoja de Niggle’. Me parece un cuento estremecedor por la cantidad de implicación con el proceso de creación artística que tiene su narración. Está maravillosamente construido, es hermoso hasta la extenuación, y además tiene esa facultad mágica que posee mucha de la literatura de Tolkien: que cada vez que lo leas, descubras algo nuevo, el libro te hable de una forma diferente con las mismas palabras.

Tolkienperu: ¿Has leido Los Hijos de Húrin?, ¿Qué opinas del libro?, ¿Te parece bien que Christopher Tolkien lo haya publicado?

Finduriel: Sí, lo leí al poco de su publicación. Mientras el material de ‘cambio’ sea realmente obra de Tolkien (J.R.R.) me parece estupenda su publicación. Sobre el libro diré que la traducción al castellano, al menos la primera, deja mucho que desear. Sobre el tema del libro, bueno, se echa de menos un poco más de material sobre Huor… :D

Tolkienperu: ¿Algún libro sobre Tolkien que recomiendes de manera particular?

Finduriel: ‘Las Aventuras de Tom Bombadil’. Literatura de niños ociosos por todas partes. Folklore, que es lo que necesita un pueblo para ser visto con profundidad antropológica.

Tolkienperu: ¿Cuál crees que es el principal mérito de Tolkien como escritor?, ¿Qué destacas tú de su obra?

Finduriel: Como dije antes, la literatura de Tolkien está llena de cuidado, casi mimo, por las frases y versos que la componen. Cada palabra está ahí por un motivo, y por ello nos transmite una u otra sensación. Hemos de ver a Tolkien como marionetista de miles de cuerdas, que consigue poner en escena una obra sobre la vida sin hablar en ningún momento del tiempo actual, de las personas actuales o de las situaciones actuales… al menos no en forma, pero indudablemente sí en fondo.

No le hace falta introducirnos en la mente de los personajes, sino que a través de sus acciones, sus actitudes, su identidad al fin y al cabo, consigue que los veamos como entes completos. Muchas veces se ha tachado a los personajes de Tolkien (sobre todo por parte de aquellos que han comenzado alguno de los libros y se ha quedado en las primeras páginas) como planos. Me dice más de su desesperanza y tristeza el ‘y no supo nada más’ de Las decisiones de maese Samsagaz, que todo un párrafo que me contase desde dentro de su cabeza cómo Sam añoraba a su amigo.

Y además dota a su mundo (de la literatura de la TM) de toda una base folklórica encajada como en un complicadísimo puzzle. Idiomas, historia antigua, cantinelas, poemas, romances, costumbres, folklore… hacen de la Tierra Media un mundo complejo y completo.

Tolkienperu: ¿Has tenido contacto con miembros de comunidades tolkiendili en otros países?

Finduriel: Bueno, con Cristania, nos conocimos por una maravillosa visita que hizo a mi ciudad. También soy miembro de la Tolkien Society y mantengo una peculiar correspondencia con Cris Crawshaw, el secretario.

TolkienPeru: ¿Qué valor le ves tú a estas comunidades?, ¿por qué la obra de Tolkien tiene esa capacidad de unir a tanta gente?

Finduriel: El valor de unir a gente con inquietudes, al menos artísticas o literarias, parecidas. Hay una especie de comunión, de nexo inmaterial, entre la gente que pertenece a las ST. Sabemos que compartimos algo, sabemos que nos conmueve algo en común, y por ello la camaradería (y muchas veces la amistad) surge sin necesidad de una presentación previa.

La obra de Tolkien creo que habla de maneras distintas a las personas, y además nos habla a nosotros a través de los demás. Podemos intuir un resquicio de la esencia de una persona a través de sus percepciones de los personajes, de sus inclinaciones hacia uno u otro, de sus actitudes ante los hechos de las novelas. Además la afición por la obra de Tolkien puede manifestarse en muy variadas formas, en las que la gente gusta de colaborar o presenciar, por lo que el trabajo en equipo y el deleite artístico también nos une. Los mundos derivados de Tolkien, todo ese trabajo secundario (académico, artístico, musical, literario, lúdico… hasta gastronómico) nos ayuda a explorar los matices que tan profunda hacen la obra de Tolkien.

Tolkienperu: ¿Cómo escogiste tu nombre tolkiendil?

Finduriel: Si a los nueve estaba leyendo ‘El Hobbit’ y ‘El señor de los anillos’, a los diez fue ‘El silmarillion’. Decidí buscar un nombre entonces, así que recurrí al glosario de partículas del Silmarillion. Buscaba un nombre que dijera algo de mí.

Siempre fui una hobbit de espíritu, así que ese debía ser mi pueblo. El nombre que más bonito me parecía, paradójicamente, estaba en lengua élfica: Elanor. Pero había muchas Elanores cuando quise apuntarme a la STE, así que recurrí al nombre que inventé a los nueve.

Desde los nueve años hasta los 26 he llevado el cabello muy largo, hasta más allá de la cintura. Mucha gente me reconocía por él, y ha servido de distintivo referencial a mí. Así que quise el nombre ‘la mujer de cabello oscuro’: Findûriel. Después me enteré de que era una extraña mezcla entre quenya y sindarin, pero… ¿Acaso Galadriel no lo es? :P

Tolkienperu: Si Tolkien estuviera vivo, ¿qué pregunta le harías?

Finduriel: No sé si le preguntaría algo, porque el hombre estaría hasta arriba de solicitudes de entrevista y de amor de sus fans. Pero si me pudiera sentar un ratito con él quizá le preguntaría qué textos del inglés antiguo no-canon me recomendaría estudiar. Los filólogos, ya se sabe…

Tolkienperu: ¿Existe vida más allá de Tolkien?, ¿Qué otros autores te interesan?, ¿Qué tipo de literatura te gusta?

Finduriel: Bueno, me gusta literatura de las más variadas formas, soy especialista en literatura de las Islas Británicas como rama de mi carrera. Suelen llamarme la atención los relatos más que las novelas en mi lectura por placer, sobre todo en el ámbito del realismo sucio (Bukowski, Carver, Fante, Kesey, Acker, Salinger). Adoro el esteticismo, sobre todo a Oscar Wilde. Venero a Shakespeare, rebusco entre ciertos poetas (Villon, Rimbaud, PB Shelley, Lord Byron, Poe) y aún me dura el dulce encanto de mis autores de niñez (Dahl, Ende, Hinton).

Cuando me quiero reír leo a Pratchett, a Bierce, a Luciano de Samosata. Cuando quiero intrigas caballerescas, a George RR Martin. Cuando quiero matar neuronas, leo bestsellers. No hay que cerrarse a ninguna opción.

Preguntar qué otros autores me interesan o qué otros estilos leo es una pregunta demasiado amplia. Simplemente los libros llegan a mí y no puedo hacer más que sorprenderme.

Tolkienperu: pregunta malvada, ¿qué libros no te gustan?, ¿hay alguno no le recomendarías ni a tu peor enemigo?

Finduriel: Eragon está escrito con los pies, y no me vale eso de que lo haya hecho un niño de quince años, podrían haber publicado a otro escritor que seguro lleva mucho en busca de una oportunidad. El diario de Ana Frank, tres cuartas de lo mismo, la gente se deja encantar por la historia que rodea al libro más que por el valor del mismo. En una etapa de purificación, estoy leyendo El código Da Vinci, tampoco lo leáis, no crea clímax ni una sola vez y lo podría haber escrito el escritor de Eragon (no hablo de su ‘verdad’ o ‘mentira’, es literatura, al fin y al cabo). Y académicamente, aborrezco Pamela de Richardson. Es el momento en que a los estudiantes se les pone una horca académica en la mano. Si consigues cortar la cuerda con los dientes, estás salvado, ese libro es puro tesón, no tiene nada en el fondo, y sí muchiiiiisimas páginas.

Tolkienperu: ¿Cuál es tu opinión sobre la elección de Guillermo del Toro como director de El Hobbit?, ¿Qué expectativas tienes sobre esa película? ¿te gustaron las películas de Peter Jackson?

Finduriel: Guillermo del Toro es un director que me fascina, no hay más que ver lo que hizo con un superhéroe tan atípico como Hellboy. Nadie hubiera captado a rojo como él. Y El laberinto del fauno me parece sublime, más sabiendo que ha salido de su cabecita.

Creo que si sigue a Jackson en el aspecto de la artesanía cinematográfica, le irá bien. Que procure construir lo más posible, porque el ordenador es muy ingrato a la hora de la creación artística, terminas poniendo rayos laser en los dragones. Eru me libre de alabar a Jackson, pero el hecho de que hiciera reales muchas de las cosas que aparecen en sus pelis es un gran punto. Y en Hellboy vi mucho de artesanal, como en El laberinto del fauno, con que creo que lo hará bien. Al menos para la taquilla XD XD

Las pelis de Peter Jackson tienen sus puntos a favor. También los tiene en contra, aunque estos son insalvables. Me gustaron porque vi en imágenes momentos que me emocionaban, aunque pecaba demasiado de hollywoodiense, le sobra música y también diálogo, y el speech de Sam al final de Las dos torres es horrrrrendo.

Tolkienperu: Cuéntanos de tu labor en la Sociedad Tolkien Española y la colaboración que llevas a cabo con el smial de Hammo este año.

Finduriel: Bueno, todos los socios aportamos nuestro granito de arena, y eso se está manifestando en las colaboraciones que no dejan de llegar al buzón de la organización de la Mereth Aderthad de este año. La Mereth estará construida por los socios, aunque los cimientos de infraestructura los esté haciendo Hammo. Por eso mismo será una reunión anual muy especial, porque se verá el potencial, existente y oculto, de los socios y no socios asistentes. Nos estamos llevando muchas sorpresas a este respecto, porque la gente propone actividades desde lo más erudito a lo más divertido.

Sobre mi colaboración, pues es más bien discreta, tenemos las tareas bastante repartidas. Me ocupo principalmente de la tienda, lo que dará trabajo más bien cerca de la Mereth, y ayudo en algunas cosillas más, como en creación de textos para el Mensajero Draconarii (boletín mensual de información de la MA) y alguna idea loca. VISITAD LA PÁGINA www.estelcon2008.org para más información.

Tolkienperu: Tu generosidad al compartir uno de tus escritos con nosotros nos sorprendió porque no es la actitud común ¿es importante para tí escribir relatos basados en el mundo de Tolkien? ¿qué te impulsó a compartirlos?

Finduriel: Creo que cualquier socio de la STE (digo de la STE porque no conozco más XD) os alargaría encantado su cuaderno de relatos. De hecho, es lo que hacemos con los Premios Gandalf y en la Comisión de Literatura. Los relatos basados en la obra de Tolkien me ayudan a madurar como escritora, así como a aprender cómo manejar entornos de la épica a través de mi estilo de escritura. Escribo muchas más cosas, y los relatos sobre la Tierra Media requieren una cuidadosa atención. Puedes poner mucho amor en su creación, pero no debes pasarte, ya que el relato se convierte en una experiencia completamente personal, cuando debe adquirir la identidad suficiente para cabalgar entre los dos mundos (el tuyo y el de Tolkien) y aun así tener su propio cuerpo.

Desde la primera Mereth Aderthad a la que acudí, participo en los Premios Gandalf (este año como jurado) y aquella vez me sorprendió el abanico de sensaciones que la gente me describió cuando leían mi cuento. Por eso no dejé nunca de intentarlo una y otra vez, de ofrecer los textos. Y el no premiado, porque un año presenté dos, de todos modos lo colgué en la página de la comisión de literatura (http://www.sociedadtolkien.org/comlit/) para que la gente disfrutara con él como yo disfruto con los relatos de los demás participantes cada vez que los leo. No me importa que la gente lea mis cuentos, es más, me siento demasiado honrada cuando al menos les gustan. Por eso os agradezco que hayáis elegido leer uno de mis cuentos en vuestras reuniones, y comprobar que la literatura carece de fronteras.

Tolkienperu: En Perú estamos en proceso de formación de 2 smials: háblanos un poco más sobre el proyecto del smial para Segovia ¿por qué vale la pena trabajar para construirlo desde 0?

Finduriel: El proyecto de smial de Segovia es un asunto complicado. La gente se acerca, pero al ver dos socias tan sólo en la ciudad se echan atrás. Es al llegar a una mereth o a un concilio cuando se dan cuenta de veras de cuánto pueden aprender, disfrutar, expresar y recibir de la STE.

Veo ciudades con smial en las que la gente se junta para hacer mil cosas: desde teatros hasta lecturas pasando por simplemente ir al cine juntos. La camaradería que mencionaba antes nos lleva a saber que fulanito se dedica a esto, así que vamos a preguntarle porque queremos hacer tal, o a poder plantearse hacer una miniconferencia en la Mereth Aderthad de este año, o sencillamente a celebrar el día del libro en una tetería con los Inconclusos.

El momento más mágico es cuando una persona que se ha acercado a la ST a través de tu contacto se encuentra con un evento a media o gran escala, como las merith o las Reuniones Anuales. Pasa cinco minutos asustado a tu lado, rodeado de toda esa gente que no conoce y que es tan diferente entre sí. A los quince, le has presentado a un puñado de personas. A la hora, ya está hablando por su cuenta con un grupo de gente al otro lado del patio. Y tendrás suerte si lo vuelves a pillar durante el evento, porque estará metido en todos los talleres, quedando para ir a un festival con uno, hablando de cosas que le hacen brillar los ojos con otro, y recogiendo e-mails al final del evento.

La magia de las ST reside en la gente que las compone, que son capaces de convertir un texto leído en común en una comunión entre todos.

Tolkienperu: ¿Cuál es tu relación con la música para la Tierra Media? cuentanos un poco del proyecto Orcotalan.

Finduriel: Soy miembro de la Comisión de Música hace ya bastante tiempo, pero poca cosa puedo hacer. He colaborado en algún que otro baile y he escrito tres canciones. Eso es todo. Pero me tienen de reportera gráfica XD XD. El mes que viene hay una reunión de Bardos (las personas de la STE que tocan algún instrumento y quieren colaborar en la creación de temas) en Valencia, a la que tengo pensado asistir. Les haré té, escucharé sus ensayos, y trataré de que no me insistan en lo de cantar.

El proyecto Orcotalan nació de la cabecita del compañero Narnaron. Puso a su smial y allegados a currar y grabaron un disco con per-versiones (versiones muy divertidas de temas de música existentes pero con letra tolkiendili) de gente como Queen, Def Leppard, David Bowie o Bee Gees. Se llama Orcotalan porque el ámbito de creación suele ser el piso de Narnaron (elfo) que comparte con su mujer Ukrâla (orca)… la casa se llama orco-talan. En este ámbito los antes mencionados Bardos Errantes también grabaron sus temas, un disco magnífico repleto de Tierra Media. Se está gestando algo para presentarlo en la próxima Mereth Aderthad…

Ah! El orcotalan tiene blog: http://orcotalan.blogspot.com

Tolkienperu: ¿Por qué después de tanto tiempo sigues enganchada con Tolkien?

Finduriel: Porque nunca ha dejado de hablarme. Así de sencillo. Aún no he cogido un libro de Tolkien de la estantería y lo he repuesto en su sitio decepcionada, aburrida o harta. Siempre viene nuevo, misterioso, lleno de matices y sorprendentes emociones. Y además no he leído todo lo que ha recogido Christopher sobre la historia de El señor de los anillos. Tolkien requiere tiempo, y siempre es fascinante ir degustándolo como una buena pipa de tabaco.

Tolkienperu: Unas palabras de despedida para los tolkiendili peruanos y de otros lados que seguramente leerán esta entrevista.

Finduriel: Que nunca se les caiga el pelo de los pies!

Tolkienperu: ¿tienes alguna web personal o blog que quisieras darnos?

Finduriel: Mi blog no versa siempre de Tolkien, pero si os pica la curiosidad siempre podéis hacerme una visitilla. http://finduriel.blogspot.com

Volver a Conoce al Tolkiendil